إيلاف من لندن: كشفت تقارير أن الآلاف من طلاب الجامعات البريطانية غير قادرين على التخرج هذا الصيف وسط نزاع مرير بين المحاضرين والجامعات حول الرواتب والمعاشات التقاعدية.
ويرفض الموظفون تصحيح المقالات وأوراق الامتحانات أو الإشراف عليها منذ أن صوتت نقابتهم على "مقاطعة التصحيح والتقييم" في وقت سابق من هذا العام.

مفاوضات
وقالت قناة (سكاي نيوز) إن رؤساء النقابات اجتمعوا في "محادثات استكشافية" مع الهيئتين المعنيتين يوم الجمعة، لكنهم قالوا "لا تزال هناك أرضية مهمة يجب تغطيتها" وهناك حاجة إلى مزيد من المفاوضات.
ولكن في غضون ذلك، يُمنح الخريجون المحتملون شهادات درجات فارغة يمكن أن تُلغى عروض العمل أو الدورات الدراسية للدراسات العليا.
وكان أعضاء اتحاد الجامعات والكليات (UCU) بدأوا وفي 20 أبريل مقاطعة تقييم العلامات كجزء من نزاع طويل الأمد.
ويتفاوضون مع هيئتين منفصلتين: الجامعات البريطانية (UUK) فيما يتعلق بالأجر ورابطة أرباب العمل في الجامعات والكليات (UCEA) بشأن ظروف العمل.
وهذا يعني أنه منذ ذلك الحين رفض المحاضرون والموظفون من 145 مؤسسة للتعليم العالي تصحيح المقالات والأطروحات.
لا يزال يُسمح لهم بإلقاء المحاضرات والندوات ، لكن لا يمكنهم تعيين أو مراقبة الاختبارات أو تصحيح الدورات الدراسية أو الإشراف على الأوراق.

أقل من الإضراب
يتم تصنيف مقاطعة التصحيح والتقييم (MAB) على أنها "إجراء أقل من إضراب"، مما يعني أن بعض الموظفين الذين ينتمون إلى النقابات ما زالوا يذهبون إلى العمل - ولم تتوقف الدورات الجامعية تمامًا - ولكن كانت هناك مستويات ضخمة من التعطيل.
ولن تنتهي المقاطعة إلا عندما يتوصل الطرفان إلى اتفاق أو إذا قرر الاتحاد إلغاء الإجراء.
ولا يتم دفع رواتب الموظفين غير القادرين على إكمال أي من أعمالهم العادية على الإطلاق، حيث تقدم بعض الجامعات أجرًا بنسبة 50 ٪ لأولئك الذين ما زالوا يقومون بجوانب أخرى من وظائفهم.  
وتقول جامعات المملكة المتحدة إن "أقل من 2٪ من الطلاب لن يتمكنوا من التخرج هذا الصيف بسبب الإجراء". لكن رابطة أرباب العمل في الجامعات والكليات UCEA تقول إن هذا يعني أن 13000 طالب في السنة النهائية قد يتأخر تخرجهم.
وتقول رابطة الجامعات البريطانية UCU أن الأمر متروك للجامعات الفردية للتخفيف من التأثير على الطلاب.

الطلاب الأجانب
وإلى ذلك، فإنه من المحتمل أن يحتاج الطلاب الدوليون الذين تم رعايتهم من قبل هيئة بريطانية للبقاء والعمل في المملكة المتحدة إلى دليل على شهادتهم للحصول على تأشيرات تخرجهم.
لكن وزارة الداخلية البريطانية قالت إنها "معفاة بشكل استثنائي من تلبية متطلبات التقدم الأكاديمي" بسبب مقاطعة العلامات ويمكنها "طلب خطاب تأكيد كتابي رسمي من الراعي لتقييم أنه من المحتمل جدًا إكمال الدورة التدريبية بنجاح".
وسيكون لدى الطلاب الأجانب الذين كانوا يأملون في البقاء في المملكة المتحدة للدراسات العليا ثمانية أسابيع فقط للحصول على النتائج النهائية من وقت تقديم طلباتهم.